01
Beglaubigte Übersetzungen
Urkunden, Zeugnisse und Bescheide – für Behörden, Gerichte, Standesämter und Hochschulen.
Übersetzungsbüro in Regensburg
Ihre Texte. Präzise in jeder Sprache.Urkunde übersetzen lassen – schnell und beglaubigt.Übersetzungen für Recht und Wirtschaft.
Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Verträgen und technischen Dokumenten – geprüft nach dem Vier-Augen-Prinzip.Geburtsurkunde, Zeugnis, Führerschein: Schicken Sie uns einen Scan, Sie erhalten meist noch am selben Tag ein Festpreisangebot.Verträge, Gerichtsunterlagen und Geschäftsberichte, übersetzt von Fachübersetzern mit juristischem und kaufmännischem Hintergrund.
- Mo – Fr 9:00 – 17:00 Uhr
- Regensburg und Umgebung
Beglaubigte Übersetzungen
Angebot per E-Mail
Beglaubigt
Beglaubigte Übersetzungen durch öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer.
Vier-Augen-Prinzip
Jede Fachübersetzung wird von einer zweiten Person geprüft.
Vertraulich
Ihre Dokumente behandeln wir vertraulich und löschen sie auf Wunsch nach Abschluss.
Leistungen
Was wir übersetzen
Für Privatpersonen, Unternehmen, Kanzleien und Behörden.
02
Juristische Fachübersetzungen
Verträge, AGB, Schriftsätze und Urteile – terminologisch genau und vertraulich.
03
Technische Übersetzungen
Betriebsanleitungen, Datenblätter und Sicherheitshinweise mit einheitlicher Terminologie.
04
Website und Marketing
Webseiten, Kataloge und Werbetexte – so übersetzt, dass sie in der Zielsprache natürlich klingen.
05
Lektorat
Korrektur und sprachliche Prüfung von Texten, die Sie selbst übersetzt haben.
06
Eilübersetzungen
Wenn es schnell gehen muss: kurzfristige Bearbeitung nach Absprache.
Preise
Preisbeispiele
Den verbindlichen Preis nennen wir Ihnen, nachdem wir das Dokument gesehen haben.
Beglaubigte Übersetzungen
- Geburts- oder Heiratsurkundeinklusive Beglaubigungab 45 €
- Führerscheinab 40 €
- Schul- oder Arbeitszeugnisje nach Umfangab 60 €
Fachübersetzungen
- Normzeile Englisch55 Anschlägeab 1,50 €
- Normzeile andere Sprachenauf Anfrage
- Lektorat pro Stundeab 55 €
Zuschläge
- EilauftragLieferung innerhalb von 24 Stunden+ 50 %
- Weitere beglaubigte Ausfertigungab 10 €
Beispielpreise zzgl. USt.
Über uns
Genau übersetzt, verlässlich geliefert
Wir übersetzen vor allem aus dem und ins Englische, Französische, Italienische, Polnische, Rumänische und Tschechische. Für weitere Sprachen arbeiten wir mit erfahrenen Kolleginnen und Kollegen zusammen.
Für Firmenkunden pflegen wir Terminologielisten, damit Ihre Fachbegriffe in jedem Dokument gleich übersetzt werden.
- Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer
- Terminologie und Übersetzungsspeicher für Firmenkunden
- Versand beglaubigter Dokumente per Post
Nennen Sie uns Sprache, Art des Dokuments und Wunschtermin. Die Datei können Sie anschließend per E-Mail schicken.
Angebot anfordernAblauf
So einfach geht es
- 1
Dokument senden
Ein Scan oder ein gut lesbares Foto per E-Mail genügt.
- 2
Festpreisangebot
Sie erhalten Preis und Liefertermin.
- 3
Übersetzung
Fachübersetzer übersetzen, eine zweite Person prüft.
- 4
Lieferung
Per E-Mail, beglaubigt per Post oder zur Abholung im Büro.
Häufige Fragen
Gut zu wissen
Brauchen Sie das Original?
Für die meisten Übersetzungen genügt ein gut lesbarer Scan. Ob die Behörde das Original sehen möchte, klären wir vorab mit Ihnen.
Werden Ihre Übersetzungen von Behörden anerkannt?
Beglaubigte Übersetzungen beeidigter Übersetzer werden von deutschen Behörden und Gerichten in der Regel anerkannt. Für das Ausland klären wir, ob eine Apostille nötig ist.
Wie lange dauert eine Übersetzung?
Urkunden meist wenige Werktage, längere Fachtexte je nach Umfang. Den Liefertermin nennen wir im Angebot.
Welche Sprachen übersetzen Sie?
Unsere Hauptsprachen sind Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch und Tschechisch. Fragen Sie gerne nach weiteren.
Kontakt
Angebot anfordern
Nennen Sie uns Sprache, Art des Dokuments und Wunschtermin. Die Datei können Sie anschließend per E-Mail schicken.
- Musterstraße 15
93053 Regensburg - 0941 / 123 456
- info@[ihre-domain].de
| Mo – Fr | 9:00 – 17:00 Uhr |
|---|---|
| Eilaufträge | nach Absprache |